Ce pavillon résulte d’un projet mené en partenariat entre la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) et le « Secteur énergie et développement durable » de la Ville de Fribourg. Notre équipe pluridisciplinaire se compose de :

Dieser Pavillon ist das Ergebnis eines Projekts, in Partnerschaft zwischen der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) und dem « Sektor Energie und nachhaltige Entwicklung » der Stadt Freiburg durchgeführt wurde. Unser multidisziplinäres Team besteht aus :

  • Marc Vonlanthen : physicien et prof. associé /// Physiker und assoziierter Professor
  • Raphaël Compagnon : ing. physicien et prof. associé /// Physikingenieur und assoziierter Professor
  • Jean-Michaël Taillebois : architecte et collaborateur scientifique /// Architekt und wissenschaftlicher Mitarbeiter
  • Matias Cesari : architecte et collaborateur scientifique /// Architekt und wissenschaftlicher Mitarbeiter
  • Aline Hayoz-Andrey : ing. en environnement et chargée du développement durable /// Umweltingenieurin und Beauftragte für nachhaltige Entwicklung
  • Noemie Dick : cheffe de projet nature et environnement et coordinatrice de projets /// Projektleiterin Natur und Umwelt und Projektkoordinatorin

Le financement de ce projet est couvert par un fond de recherche de la HEIA-FR dans le cadre de sa collaboration au Smart Living Lab.

Die Finanzierung dieses Projekt wurde durch einen For-schungsfonds der HTA-FR im Rahmen ihrer Mitarbeit am Smart Living Lab abgedeckt.

Voici la liste des sponsors ayant permis la réalisation du pavillon climatique. Nous les remercions pour leur généreux soutien à l’innovation et à la durabilité.

Untenstehend die Liste der Sponsoren, die den Klimapavillon möglich gemacht haben. Wir danken ihnen für ihre grosszügige Unterstützung zugunsten der Innovation und Nachhaltigkeit.

Banque cantonale de Fribourg (BCF)

Établissement cantonal d’assurance des bâtiments (ECAB — KGV)

Plan Climat cantonal,
Service de l’environnement Sen

Yerly bois SA

Gmeau

Contec AG

Pépinières genevoises

Chappuis Architectes SA

Lutz Architectes

Rigips SA

Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu ce projet sur la plateforme de financement participatif Wemakeit :

Wir danken allen, die dieses Projekt auf der Crowdfunding-Plattform Wemakeit unterstützt haben :

Evelyne Aebischer
Christine Andrey-Muller
Jean-Philippe Bacher
Fabienne Bagnoud

Ilse Bahnsen
Matteo Binda
Emilie Bourdilloud
Maria Brito Nunes
Alexandre Brodard

Benoît Clément
Anne Compagnon
Emilia Compagnon
Leo Compagnon
Samuel Cotture
Juliette de Banes Gardonne

Maurice Delaney
François Eugster
Cosima Frieden
Michael Fritz

Laure Gallay
Didier Genet
Joëlle Goyette Pernot
Véronique Grady
Jürg Kaufmann
Dunja Keller
Stéphanie Klaus
Christelle Maillard
Mathieu Maridor
Valérie Ortlieb
Oana Potinc

Cynthia Pruvost
Muriel Rey
Clément Rossi
Valerio Sartori
Anish Seth
Nicole Surchat Vial
Véronique et Jean-François Taillebois
Laure Thorens

Lionel Tissot
Martine Vonlanthen
Marie-Claire Wicky
Mathieu Ziegenhagen
Simon Zurich
et 5 anonymes…

Merci aussi à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du pavillon :

Vielen Dank auch an alle Personen, die am Bau des Pavillons mitgewikt haben : 

  • Olivier Francey, ab ingénieurs SA : ingénieur civil /// Bauingenieur
  • Chantal Compagnonréalisation des céramiques poreuses /// Realisierung poröser Keramik
  • Denis Rosset, Julien Piguet & Bruno Baechler, HEIA-FR : développement du système de mesures microclimatiques /// Entwicklung des mikroklimatischen Messsystems
  • Johann Litzistorf, HEIA-FR : construction du tableau électrique /// Aufbau der elektrischen Schalttafel
  • Charles Riedo & Claude-Alain Jaccot, SLL : support à l’atelier pop-up du smart living lab  /// Unterstützung bei der Pop-Up-Werkstatt des Smart Living Lab
  • Stéphane Wicht, Ville de Fribourg : végétalisation /// Bepflanzung
  • Flavia Viscardi & Gaëtan Bhend : communication graphique et développement du site web du projet /// grafische Kommunikation und Entwicklung der Projekt-Website
  • Michaël Fritz, HEIA-FR : traductions /// Übersetzungen
  • David & Alexandre Giovannini : toiles d’ombrage /// Sonnensegel
  • Yann Dumas, Ville de Fribourg : transport du pavillon /// Pavillontransport

Pour nous contacter par e-mail­­­ :
Um uns per E-Mail zu kontaktieren :

demo-mi2@hefr.ch

©Flavia Viscardi & Gaëtan Bhend

Ce pavillon résulte d’un projet mené en partenariat entre la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) et le « Secteur énergie et développement durable » de la Ville de Fribourg. Notre équipe pluridisciplinaire se compose de :

Dieser Pavillon ist das Ergebnis eines Projekts, in Partnerschaft zwischen der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) und dem « Sektor Energie und nachhaltige Entwicklung » der Stadt Freiburg durchgeführt wurde. Unser multidisziplinäres Team besteht aus :

  • Marc Vonlanthen : physicien et prof. associé /// Physiker und assoziierter Professor
  • Raphaël Compagnon : ing. physicien et prof. associé /// Physikingenieur und assoziierter Professor
  • Jean-Michaël Taillebois : architecte et collaborateur scientifique /// Architekt und wissenschaftlicher Mitarbeiter
  • Matias Cesari : architecte et collaborateur scientifique /// Architekt und wissenschaftlicher Mitarbeiter
  • Aline Hayoz-Andrey : ing. en environnement et chargée du développement durable /// Umweltingenieurin und Beauftragte für nachhaltige Entwicklung
  • Noemie Dick : cheffe de projet nature et environnement et coordinatrice de projets /// Projektleiterin Natur und Umwelt und Projektkoordinatorin

Le financement de ce projet est couvert par un fond de recherche de la HEIA-FR dans le cadre de sa collaboration au Smart Living Lab.

Die Finanzierung dieses Projekt wurde durch einen For-schungsfonds der HTA-FR im Rahmen ihrer Mitarbeit am Smart Living Lab abgedeckt.

Voici la liste des sponsors ayant permis la réalisation du pavillon climatique. Nous les remercions pour leur généreux soutien à l’innovation et à la durabilité.

Untenstehend die Liste der Sponsoren, die den Klimapavillon möglich gemacht haben. Wir danken ihnen für ihre grosszügige Unterstützung zugunsten der Innovation und Nachhaltigkeit.

Banque cantonale de Fribourg (BCF)

Établissement cantonal d’assurance
des bâtiments (ECAB — KGV)

Plan Climat cantonal,
Service de l’environnement Sen

Yerly bois SA

Gmeau

Contec AG

Pépinières genevoises

Chappuis Architectes SA

Lutz Architectes

Rigips SA

Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu ce projet sur la plateforme de financement participatif Wemakeit :

Wir danken allen, die dieses Projekt auf der Crowdfunding-Plattform Wemakeit unterstützt haben :

Evelyne Aebischer
Christine Andrey-Muller
Jean-Philippe Bacher
Fabienne Bagnoud

Ilse Bahnsen
Matteo Binda
Emilie Bourdilloud
Maria Brito Nunes
Alexandre Brodard

Benoît Clément
Anne Compagnon
Emilia Compagnon
Leo Compagnon
Samuel Cotture
Juliette de Banes Gardonne

Maurice Delaney
François Eugster
Cosima Frieden
Michael Fritz

Laure Gallay
Didier Genet
Joëlle Goyette Pernot
Véronique Grady
Jürg Kaufmann
Dunja Keller
Stéphanie Klaus
Christelle Maillard
Mathieu Maridor
Valérie Ortlieb
Oana Potinc

Cynthia Pruvost
Muriel Rey
Clément Rossi
Valerio Sartori
Anish Seth
Nicole Surchat Vial
Véronique et Jean-François Taillebois
Laure Thorens

Lionel Tissot
Martine Vonlanthen
Marie-Claire Wicky
Mathieu Ziegenhagen
Simon Zurich
et 5 anonymes…

Merci aussi à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du pavillon :

Vielen Dank auch an alle Personen, die am Bau des Pavillons mitgewikt haben : 

  • Olivier Francey, ab ingénieurs SA : ingénieur civil /// Bauingenieur
  • Chantal Compagnonréalisation des céramiques poreuses /// Realisierung poröser Keramik
  • Denis Rosset, Julien Piguet & Bruno Baechler, HEIA-FR : développement du système de mesures microclimatiques /// Entwicklung des mikroklimatischen Messsystems
  • Johann Litzistorf, HEIA-FR : construction du tableau électrique /// Aufbau der elektrischen Schalttafel
  • Charles Riedo & Claude-Alain Jaccot, SLL : support à l’atelier pop-up du smart living lab  /// Unterstützung bei der Pop-Up-Werkstatt des Smart Living Lab
  • Stéphane Wicht, Ville de Fribourg : végétalisation /// Bepflanzung
  • Flavia Viscardi & Gaëtan Bhend : communication graphique et développement du site web du projet /// grafische Kommunikation und Entwicklung der Projekt-Website
  • Michaël Fritz, HEIA-FR : traductions /// Übersetzungen
  • David & Alexandre Giovannini : toiles d’ombrage /// Sonnensegel
  • Yann Dumas, Ville de Fribourg : transport du pavillon /// Pavillontransport

Pour nous contacter par e-mail­­­ :
Um uns per E-Mail zu kontaktieren :

demo-mi2@hefr.ch

©Flavia Viscardi & Gaëtan Bhend